Железо для синхронистов:
No Rocket Science
No Rocket Science
Практическое занятие
Программа
11:00 – 11:30
Сбор участников, кофе и печеньки
Зерновой кофе, заварной чай, сладости и печенье доступны в течение всего занятия у барной стойки без дополнительной платы.
11:30 – 13:45
Booth Camp
- Принципы работы звукового оборудования
- Коммутация, типы и назначение разъемов
- Устройство микшерного пульта
- Техника работы с микрофонами: петлички, ручники и гуси
- Радиосистемы Sennheiser Evolution Wireless
- Громкость: sensitivity, gain и level. Что это такое и с чем их едят?
- Эквалайзер для повышения разборчивости речи: high/mid/low
- Балансные и небалансные сигналы, его величество DI
- Рюкзак синхрониста 2.0
- Тюнинг шептала
13:45 – 14:00
Перерыв
14:00 – 15:30
Разбор кейсов
- Хороший звук рождается именно в «Боше», а также прочие мифы и легенды древних
- Когда техник нагло врет: «Ничего нельзя сделать»
- Как забрать сигнал с местной системы звукоусиления в зале
- Устранение неисправностей на площадке
- Повышаем комфорт, снижаем утомляемость
- Почему звук в колонках хороший, а переводчикам плохо слышно? Что делать?
- Сам себе звукач: собираем мобильный и не очень мобильный сетап для прямого заказчика
- Как не работать с воздуха в любом зале. А что, так можно было?
- Персональный мониторинг для работы со сцены (IEM)
- Когда нет выбора: крутим чужой микшер
- Простая телеконференция под синхрон на коленке
15:30 – 15:45
Перерыв
15:45 – 17:00
Отработка практических навыков
- Моделируем реальные ситуации, решаем задачи
- Работаем с радиосистемами Sennheiser
17:00–17:30
Вопросы и ответы
Алексей Сивохин
Синхронный переводчик, прокатчик оборудования для конференций, популяризатор переводческой техники, ИП
«Послед is dead, шушотаж не наш, синхрон must go on!»
Алексей Сивохин
Синхронный переводчик, прокатчик оборудования для конференций, популяризатор переводческой техники, ИП
«Послед is dead, шушотаж не наш, синхрон must go on!»
Yet another workshop...
Без «воды»
Все советы основаны на личном опыте
Оборудование руками трогать!
Вся техника в свободном доступе
Новый взгляд на привычные вещи
Конференции больше никогда не будут прежними
Более тесное взаимодействие с прямыми заказчиками
Построение комплексного сервиса
Фото: @p.s.lapshin
Отзывы
Условия участия
По предварительной регистрации, 3 тыс. руб.
Специальные условия для студентов.
Специальные условия для студентов.
Форма регистрации
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных и соглашаетесь c политикой конфиденциальности сайта sivokhin-точка-com.
Но это еще не все...
Новый вебинар
Про удаленный синхрон
RSI и удаленный синхрон
Терминология, что с чем едят
Рекомендации по оборудованию
Верить или не верить вендорам?
Техника работы с микрофонами
Организация рабочего места
Нестандартные способы решения задач
Синхрон через ВКС на коленке
Использование звонилки Zoom
Раздаем синхронный перевод самостоятельно
Тенденции на рынке
Уходим в онлайновые конференции?
